契機
2022-01-15 更新 v3.10.6
官方不認真,我們自己來!!
我們可以從反編譯出來的檔案中看到官方的繁體化可能完成不到 10% 吧,
可是看不到繁體有時候真的不開心,
再加上官方從軟體上封鎖原本既有的翻譯,
所以決定反編譯後重新翻譯打包。
注意:在某次改版後恢復正常不再限制
首先 Unifi 官方將以翻譯的部分語言檔完全封鎖 我們可以在 `smali_classes2\com\ubnt\UnifiConfig.smali` 中找到 `USE_ONLY_EN_LOCALE` 可以看到是開啟(true)的狀態,這個部份我已經在放上反編譯後的程式碼中做了修正, 基本上我們可以修改 values-zh-rTW 中的語系即可完成翻譯。- 我們可以從反編譯後的語言檔案檔案中看到官方的翻譯很不完整,甚至不到 10%
效果展示
如何下載與安裝
安裝
筆記:因使用者規範的關係無法將程式碼上傳。
- 一般使用者只要將原本的 APP 移除後再裝上翻譯過的版本即可,翻譯過的版本基本上都會發布在 Releases 中。
還原
- 如果有需要還原官方特定版的需求可以在 Official_Backup 找到自己需要的版本下載安裝。
其他
感謝名單
- 炸鍋|網抑云|社恐十級|回墳里了(@MiSmartAirFryer) - 協助我確認封鎖語系大佬(20210804)
反編譯
為什麼不提供反編譯的程式碼呢?主要是因為官方使用者條款並不與許我這麼做。